魔法使いの約束

五カ国イメージ楽曲『Monsters in the Woods』の歌詞を公開いたします。
ぜひお楽しみくださいませ。

各種配信サイトはこちらから

『Monsters in the Woods』
作詞：Cassie Wei
作曲：Yamato Kasai & Cassie Wei
編曲：Yamato Kasai

A story of a girl
Finding someone just like her

A decaying piece of fruit
Hung under the roof
Marking our nest
Marking our nest
Nine rusty lipsticks
Planted around the tulips

You found your way to the woods
End of everything ending all the things
Leaving a trail behind
You followed my path
Then unlocked the door
But no one was there

Don’t you love the silence?
Can’t you see it at this moment?
My heart is spilling from my hand to your hand
Lulali lula
Lali lulula lila
See?
Everything inside me is nothing but a memory

A bunch of black hair
Pink ribbon
Tied on a rose

You found your way to the woods
End of everything ending all the things
Leaving a trail behind
You followed my path
Then unlocked the door
And that’s when you saw
A monstrous face on a body in red

Lula tulilula
Splatter
Papala tata
Papala tata
Lula tulilula
Rupture
Tatala papa
Tatala pa

Tippy toes to the woods
End of everything ending all the things
Leaving a trail behind
You followed my path
Then unlocked the door
And saw who you came for
Oh dear, my dear

Yes I love your silence
I can see it at this moment
Our love is swimming from my hand to your hand
Lulali lula
Lali lulula lila
See?
Everything inside me is nothing but a memory

『Monsters in the Woods（森の中の怪物達）』

これは　自分の同類を見つけた
とある女の子のお話

屋根の下に吊るされた
腐敗した果物の一片
私達の巣に印をつける
私達の巣に印をつける
チューリップ畑の周りに植えられた
9本の錆びついた口紅

君は森への道を見つけた
全ての終焉は全てを終わらせる
痕跡を残して
君は僕の後を追った
そして扉の鍵を開けてしまった
しかし　そこには誰もいなかった

この静寂が好きでしょ？
今　この瞬間に気づいた？
私の心臓は　私の手から貴方の手へと零れ落ちているわ
ルラリルラ
ラリルルラリラ
ほらね
私の中身は何もかも思い出にすぎないから

黒い髪の毛の束
ピンク色のリボン
一輪の薔薇に結びつけた

君は森への道を見つけた
全ての終焉は全てを終わらせる
痕跡を残して
君は僕の後を追った
そして扉の鍵を開けてしまった
その刹那に君が見たのは
真っ赤な身体に　怪物のような顔

ルラトゥリルラ
飛び散る
パッパラタッタ
パッパラタッタ
ルラトゥリルラ
破裂する
タッタラパッパ
タッタラパッ

つま先立ちで森の中へ
全ての終焉は全てを終わらせる
痕跡を残して
君は僕の後を追った
そして扉の鍵を開けてしまった
求めていたその子とようやく会えた
あらまあ　愛しい人

静寂な君が好きだよ
今　この瞬間に分かるの
私達の愛は　私の手から貴方の手へと泳いでいるわ
ルラリルラ
ラリルルラリラ
ほらね
私の中身は何もかも思い出にすぎないから